Miranda do Douro assinala, nos dias 17 e 18 de setembro, o Dia da Língua Mirandesa com um programa dedicado à promoção e preservação daquele que é um dos principais elementos da identidade cultural da Terra de Miranda.
As iniciativas arrancam no dia 17, no Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro, com a apresentação de um novo centro de formação para professores e de um manual de mirandês destinado ao primeiro ano de escolaridade. Será também divulgada uma pós-graduação para docentes da língua, promovida pela Universidade Politécnica de Bragança em parceria com a Estrutura de Missão para a Promoção da Língua Mirandesa.
Durante a tarde, nos Paços do Concelho, serão apresentadas a tradução da Constituição da República Portuguesa para mirandês, o plano estratégico da estrutura de missão e uma nova edição de “Flores Mirandesas”, de José Leite de Vasconcelos.
O programa termina no dia 18, às 17h00, no Pátio da Casa dos Magistrados, com a apresentação de “L Nuosso Reino”, de Valter Hugo Mãe, traduzido para mirandês por Alcides Meirinhos. A sessão inclui ainda a estreia/apresentação do grupo coral feminino “Bozes de l Praino” (Vozes do Planalto), que interpreta repertório em língua mirandesa.
Reconhecido oficialmente em 1999, o mirandês integra o património linguístico e cultural português e mantém uma ligação profunda à identidade da região. O programa pretende reforçar a sua transmissão às novas gerações e incentivar a continuidade do seu uso e valorização.
Jornalista: Vitória Botelho
Foto: DR
